2025年6月25日，williamhill英国在中伦文德研讨室召开法学（中外合作办学）专业教学研讨会。williamhill英国副院长曹兴国教授、海商法学科方向负责人韩立新教授、海商法系主任夏元军副教授、李志文教授、蒋跃川副教授，项目秘书郭贝贝和翟雅茹参加会议，会议由法学中外合作办学项目副主任于诗卉老师主持。

On the afternoon of June 25, 2025, Law School held a teaching workshop for the DMU-Swansea Program in the Zhonglun Wende Seminar Room. The meeting was attended by Professor Cao Xingguo, Vice Dean of the Law School; Professor Han Lixin, Head of the Maritime Law Discipline; Associate Professor Xia Yuanjun, Director of the Maritime Law Division; Professor Li Zhiwen; Associate Professor Jiang Yuechuan; and program secretaries Mrs. Guo Beibei and Ms. Zhai Yaru. The session was chaired by Mrs. Yu Shihui, Deputy Director of the DMU-Swansea Program.

本次研讨会是围绕williamhill英国中外合作办学教学改革项目“中外课程与知识体系融合问题研究”开展的重要活动之一。会议聚焦于课程体系建设、教学资源协调及中英两校课程衔接等核心议题，旨在推动合作办学项目课程结构不断优化，提升人才培养质量。

This workshop was an important activity under the Law School’s teaching reform project titled “Research on the Integration of Chinese and International Curricula and Knowledge Systems” in the context of Sino-foreign cooperative education. The discussion focused on key issues such as curriculum development, coordination of teaching resources, and the alignment of joint curriculum framework, with the aim of continuously optimizing the program structure and enhancing the overall quality of talent cultivation.

与会教师围绕课程设置改革、教学内容衔接、师资力量配备等问题进行了深入交流，进一步优化了教育教学方式与内容，为推动williamhill英国中外合作办学项目高质量发展提供了有益指导。

Participants engaged in in-depth discussions on curriculum reform, content alignment, and faculty allocation, reaching broad consensus on enhancing program design and academic staffing，further refining teaching approaches and content. The exchange provided valuable guidance for advancing the high-quality development of DMU-Swansea Program.