Salute to Every Struggler — DMU-SU Law Program Students Visit Hengli Group for Experiential Learning
2025年7月9日，2024级法学（中外合作办学）专业学生先后前往“恒力重工产业园“和“恒力（大连长兴岛）产业园”开展社会实践活动。williamhill英国党委副书记、副院长丁祖山，中外合作办学项目中心副主任于诗卉，指导员王新婷，项目秘书郭贝贝、翟雅茹带队参加活动。
On July 9, 2025, students from the 2024 cohort of the DMU-SU Law Program conducted a social practice visit to the Hengli Heavy Industry Industrial Park and the Hengli (Dalian Changxing Island) Industrial Park. The delegation was led by DING Zushan, Deputy Secretary of the Party Committee and Vice Dean of the Law School; YU Shihui, Deputy Director of the Joint Program Center; WANG Xinting, student advisor; and program secretaries GUO Beibei and ZHAI Yaru.
本次实践活动以实地参观与专题讲解相结合的形式开展。在恒力重工产业园一期“海洋工厂”船舶制造区，学生们乘坐大巴，在工作人员现场讲解下了解现代造船工艺流程，感受恒力带来的“大国重器”之姿。在恒力重工产业园二期“未来工厂”厂区，聚焦高附加值绿色船舶和高端海工装备制造业务的一座座蓝色厂房，描绘出壮丽的画卷，让同学们近距离感受到了“中国智造”的蓬勃力量。
The day began at Hengli Heavy Industry’s shipyard, where students toured the Phase I “Marine Factory” by bus, gaining insights into modern shipbuilding and observing intelligent production lines. Next, they visited the Phase II “Future Factory,” devoted to green ships and advanced offshore equipment, experiencing China’s innovative manufacturing at close range.
在恒力（大连长兴岛）产业园石化园区及企业展厅，学生们观看了恒力集团宣传片，系统了解企业发展历程，聚酯新材料应用场景，以及在绿色环保与智能管理方面的成果。企业专家围绕环保主题开展讲座，分享了恒力集团在可持续发展方面的实践经验。
At the petrochemical park and corporate exhibition hall, students learned about Hengli’s growth, polyester applications, and initiatives in sustainability and smart management. The visit concluded with an environmental protection lecture, highlighting the company’s practical experience in sustainable development.
本次社会实践是法学中外合作办学专业教学计划的重要组成部分。从课堂走向实践，学生们对法律服务所涉及的行业背景有了初步的认知，开始关注产业发展，并由衷地领悟到实业奋斗者的责任与担当，向每一位奋斗者致敬！
This social practice formed an essential part of the DMU-SU Law Program’s curriculum. Moving beyond the classroom, students gained initial insights into the industries where legal services are deeply embedded. The experience sparked an awareness of industrial development and inspired respect for the responsibility and dedication of those driving China’s real economy—saluting every struggler along the way.
恒力集团简介
恒力集团始建于1994年，立足主业，坚守实业，是以炼油、石化、聚酯新材料和纺织全产业链发展的国际型企业。恒力集团2024年总营收8715亿元，现位列世界500强第81位、中国企业500强第25位、中国民营企业500强第3位、中国制造业企业500强第5位。2022年7月，恒力盘活闲置十年之久的原STX（大连）造船项目，跨行业进军船舶制造业，成立恒力重工集团，不断推动中国船舶制造业迈向新的高度。
Founded in 1994, Hengli Group is an international enterprise anchored in its core industrial focus, with integrated operations spanning refining, petrochemicals, advanced polyester materials, and textiles. In 2024, its total revenue reached RMB 871.5 billion, ranking 81st on the Fortune Global 500, 25th among China’s Top 500 Enterprises, 3rd among China’s Top 500 Private Enterprises, and 5th in China’s Top 500 Manufacturing Enterprises. In July 2022, Hengli revitalized the long-idled STX (Dalian) shipbuilding project and formally entered the shipbuilding industry with the launch of Hengli Heavy Industry Group, marking a significant leap forward in China’s shipbuilding capabilities.
学生感悟
站在恒力产业园的观景长廊上，工业文明的壮美画卷扑面而来。纵横交错的银色管道在阳光下闪耀如巨龙血脉，中央控制室里跳动的数据流编织成无形的生产乐章。工程师抚过沙盘上的炼化装置轻语：“这里每滴原油的附加值提升300%，秘密在于让资源在闭环中重生。” 烟囱顶端飘散的已非浓烟，而是水蒸气凝结的云絮——这抹工业蓝天的隐喻，不正是我们这代人对发展和奋斗的重新定义？
Standing on the viewing walkway at Hengli Industrial Park, the scale of modern industry was overwhelming. Networks of silver pipes gleamed in the sun, while data streams danced on screens in the central control room. An engineer explained, pointing to a model refinery unit, "The secret to increasing the value of every drop of crude oil by 300% is this closed-loop system that reuses resources.” What was once thick smoke from the chimneys is now mostly harmless water vapor – a visible sign of cleaner industry and how our generation is redefining development.
2024级法学（中外合作办学）专业王豫翰
